«Мы были готовы дойти до Европейского суда!» Карельские журналисты отстояли право использовать русские пословицы (ФОТО)

Чтобы поставить точку в споре о русских пословицах, потребовалось 8 месяцев, два суда  разных  инстанций и 7 судей Президиума. Как говорят юристы, это первое за многие годы дело о защите деловой репутации, которое пришлось рассматривать Президиуму Верховного суда Республики.

Несколько часов назад Президиум Верховного суда Республики Карелия рассмотрел кассационную жалобу журналистов районной газеты “Северные берега» и окончательно решил, что известные русские пословицы «Закон, что дышло…» и  «Законы святы, да законники лихие супостаты» не порочат честь республиканского МВД и не должны быть опровергнуты журналистами. Тяжба между независимой газетой «Северные берега» и карельским МВД длится с сентября прошлого года. Тогда Министерство сочло, что статья под названием «Законы святы, да законники  лихие супостаты» порочит деловую репутацию карельской полиции. Процесс первой инстанции МВД проиграло. Но в феврале этого года Верховный суд решил иначе и обязал газету опровергнуть и  слова журналиста, и русские пословицы.

-Было четыре  фразы, среди которых две пословицы русского фольклора: «Закон, что дышло, куда повернул, туда и вышло» и «Законы святы, да законники лихие супостаты». Остальные две касались работы инспектора по делам несовершеннолетних. В частности, вопросы были к словам журналиста о том, что  беседа с несовершеннолетним в машине — это нарушение,  и что сотрудник ПДН не вправе беседовать с несовершеннолетним в отсутствие родителей, - вспоминает юрист Елена Пальцева, представлявшая в судебных процессах интересы независимой газеты. — Три из них,  в том числе и обе пословицы суд признал порочащими деловую репутацию МВД.

Тогда решение суда вызвало резонанс в федеральной прессе. Вердикт карельских судей обсуждали журналисты  всех российских изданий, а маленький коллектив «Северных берегов» вместе с юристом Еленой Пальцевой подал кассационную жалобу в Президиум Верховного суда Республики.

-Мы полагали, что суд уберет пословицы из итогового решения апелляции либо передаст решение на пересмотр обратно  в апелляционную инстанцию, указав, в каком ключе пересмотреть свое первое решение. Президиум принял самостоятельное решение - по сути все вернул к первой инстанции, потому что решение Костомукшского городского суда оставлено в полном объеме.

Решение самой высокой судебной инстанция республики для автора статьи и главного редактора газеты Любови Гороховой неожиданностью не стало. Хотя она признается — сомнения в исходе дела  не покидали  до последней минуты:

-Опасения, конечно, были, учитывая, что против такой маленькой газеты, как наша,  целая структура МВД. Мы опасались того, что нам придется идти дальше, были к этому готовы и, если понадобилось, дошли бы до Европейского суда, потому что это вопрос  принципиальный. Конечно, мы очень рады, и эмоции, которые испытываем даже передать сложно! Справедливость  сегодня восторжествовала, в публикации все факты были достоверными,  и очень приятно, что мы могли добиться сегодня того, что справедливое решение было вынесено.

Опровергать народную мудрость  независимой газете теперь не придется. Но журналисты главным считают даже не это.  Районному изданию, с тиражом всего 900 экземпляров и двумя сотрудниками все же удалось отстоять в суде конституционное право на свободу мысли и выражения.