Умерла переводчица книг о Гарри Поттере Мария Спивак

20 июля на 56-м году жизни умерла переводчица знаменитых книг о Гарри Поттере Мария Спивак. Об этом сообщила коллега Марии переводчица и член гильдии «Мастера литературного перевода» Ольга Варшавер.

Ее адаптации романов о юном волшебнике публиковались в начале 2000-х годов. В 2001 году Спивак вошла в лонг-лист премии «Малый Букер». В 2009 году Мария заняла второе место в категории «лучший перевод современной британской и ирландской литературы» премии «Единорог и Лев». У Спивак были и свои произведения: роман «Год чёрной луны» на русском языке и англоязычный «A World Elsewhere».