Ученые расшифровали секретные страницы из дневника Анны Франк: девочка написала их незадолго до гибели
При помощи цифровых технологий исследователи расшифровали две страницы дневника 13-летней Анны Франк, которые заклеены плотными коричневыми листами бумаги. Девочка написала эти две страницы 28 сентября 1942 года.
Оказалось, там было несколько неприличных шуток и рассуждения о сексе, контрацепции и проституции, сообщает "Эсквайер".
The @annefrankhouse , with @HuygensING and @NIODAmsterdam, today presented the hidden text on two pages covered up with gummed paper in the first #diary of #AnneFrank, with its red checked cover. Thanks to new technology the text on the hidden pages has now been made legible. pic.twitter.com/cw9z0JnNFI
— Anne Frank House (@annefrankhouse) May 15, 2018
— Все мужчины, если они нормальные, ходят к женщинам, которые пристают к ним на улицах, а потом они уходят вместе. В Париже для этого есть большие дома. Папа там был, — пишет Анна Франк о проституции.
«Знаете, что делают девушки из Вермахта в Нидерландах? Выполняют роль матрасов для солдат», — а вот так звучит одна из неприличных шуток.
— Всем прочитавшим этот недавно обнаруженный пассаж будет трудно сдержать улыбку. «Грязные шутки» — классика среди подростков. Они дают понять, что несмотря на все свои дарования, Анна тоже была обычным подростком», — заявил директор Нидерландского института войны, холокоста и геноцида Франк ван Ври.
Несколько месяцев спустя после того, как Анна написала эти страницы, ее семья спряталась от нацистов в пристройке на берегу канала в Амстердаме. Им помогала с едой и другими припасами группа сочувствующих. 4 августа 1944 года семью Франк обнаружили нацисты и отправили в концлагерь. Там девочка умерла от тифа. Единственным членом ее семьи, которому удалось выжить, был отец писательницы Отто Франк. Его не стало в 1980 году.