Депутаты Заксобрания исправили название деревни
Карельские парламентарии занялись топонимикой. Депутатам пришлось исправить ошибку, допущенную их коллегами прежнего созыва при принятии республиканских законов о муниципальных районах, а также о городских и сельских поселениях.
Из-за этой ошибки старинная финская деревня Хямекоски, отошедшая Советскому Союзу по итогам Второй мировой войны, получила в официальных документах Карелии новое наименование – Хемакоски. Как пишет сайт «Черника», по словам депутата Законодательного собрания Карелии Александра Федичева, выступившего с инициативой внесения поправок, органы местного самоуправления уже пытались подкорректировать картографическую документацию, но оказалось, что это возможно лишь на законодательном уровне. У парламентского комитета по государственному устройству и местному самоуправлению предложение депутата Федичева никаких возражений не вызвало, и теперь эти поправки должна утвердить сессия Законодательного собрания.
О других сложностях перевода можно прочитать здесь.
