Обзор

Это вы должны прочитать! Рейтинг книжных хитов от профессиональных издателей

Два дня в Петрозаводске работала  ярмарки «Не мечтай прожить без книг».  Представленные на ней книги появились в столице Карелии впервые. Мы попросили представителей издательств  рассказать о своих любимых изданиях. Традиционных для книжного рейтинга мест здесь не будет – слишком разными оказались участники. Сравнивать их невозможно. Общим оказалось только одно – современные книги надо не только читать, но и смотреть.

Издательство «Самокат» и Мария Орлова :  "Атлас мира и пиво вне закона"

«Самокат» одним из первых в России начал издавать современную переводную литературу для детей:  европейскую, японскую, американскую. Целевая аудитория  - дети старше 10 лет, когда появляется множество вопросов к миру  и к себе. Таких книг  не хватало 12 лет, особенно в России, где сильны консервативные тенденции чтения. Сейчас их достаточно. Осталось только не пропустить.

«Говорят, что сейчас визуальная культура  преобладает над текстом.  – рассказывает Мария. — Книга „Карты“- это наше стремление продемонстрировать, насколько емкой и удивительной может быть современная книга в таких условиях. Это атлас мира 42  стран, нарисованный при помощи всех возможных образов —  от еды до отраслей экономики, культурных героев или особенностей архитектуры.  Путеводитель по миру, открывающий нам разные культуры, их  сходство, различие, своеобразие и демонстрирующий уважение к каждой из этих стран, конечно. Текст здесь только подписи к изображениям. Это книга, которую надо смотреть. И удивляться, какой объем информации могут нести обычные рисунки».

Книги, которые читать — это наша серия «Недетские книжки», мы адресуем их подросткам и их родителям. Выглядят они вот так вот: запечатаны в целлофан, и закрыты белой обложкой. Внутри  - тексты для подростков, которые не проходит через цензуру 436 закона  "О защите детей от информации". Книгу «Пампа блюз»   швейцарского немецкоязычного писателя Рольфа Лапперта   изучают в вузах Швейцарии и Германии. Она  о жизни в провинции.  Закрыта и маркирована потому,  что в ней речь идет, в том числе, и об употреблении пива, а делать это в детских книгах запрещено нашим законодательством.

Маленький город, 16-летний мальчик, который присматривает за 90-летним дедушкой. Его мама гастролирует по миру —  она певица, папа давно умер, и главный герой  и он вынужден находиться в захолустье. Здесь, кажется, ничего не происходит, а единственным развлечением жителей остается распитие пива, чтобы жизнь не казалась такой невыносимой. Хотя это и швейцарская провинция, она напоминает любую российскую. И мысли  этого мальчика,  созвучны с мыслями любого 16-летного подростка, который не очень доволен своей жизнью  и привязан к этому месту. Однако  он учится понимать,  что действительно важно, что такое любовь, чем он готов пожертвовать, и стоит ли все бросать и уезжать на своем грузовичке в Африку, как мечталось сначала. Все,  что важно знать взрослому о подростке — вспомнить, насколько остро подросток чувствует жизнь  - все в этой книге есть.

Издательство «Поляндрия» и Светлана Лазарева: «Дом на дереве и летающий мышонок»

Последняя книга  «Поляндрии» вышла  буквально накануне  петрозаводской ярмарки,  сотрудники издательства даже не отправить  ее со всем грузом, а везли отдельно в  собственных чемоданах, вместе с любимыми вещами,  которые берут во все поездки.

Называется книга «Дом только для нее».  – представляет новинку Светлана Лазарева. — И это труд  британских автора и художника автор Дженни Хьюз и  художник Джонатана Бентли.  Она, на первый взгляд, об очень простой истории, когда маленькая девочка считает, что она уже подросла. Она так и говорит  папе: «Этот дом стал для меня маловат».  И просит папу построить идеальный, по ее мнению, домик. Естественно, он  на дереве, там есть специальная ванна для подводного плавания,  прекрасная синяя кроватка, буфет, в который можно прятать грязные чашки и прекрасная  винтовая лестница. Но к вечеру, девочка она начинает капризничать: а вдруг пойдет дождь, а вдруг подует ветер и сдует меня.

И папа, который совершенно спокойно отвечал на все ее желания нового дома, также спокойно говорит: «Знаешь, есть место, где тебя всегда ждут порция супа и и теплая кровать, это, конечно, твой родительский дом , где я тебя всегда жду!» Несмотря на простоту рассказа, понятно, это  книга и о детском желании независимости, и о борьбе этого желания с безопасностью. Она помогает объяснить ребенку, даже  маленькому, что родители всегда его ждут, каким бы взрослым он не становился. Родительская любовь  - штука постоянная.  С маленьким ребенком можно обсудить, что для него в доме важно, что и почему он считает самым уютным местом и понять, чего ему не хватает для комфорта и чувства безопасности, которое ребенку очень необходимо.

Другая наша книга — безусловный хит, мы ее выпустили весной этого года — «Лимберг . Невероятные приключения  летающего мышонка».  Автор и художник  один человек — это  Торбен Кульманн. В первую очередь, он художник.  Достаточно молодой  -  ему 32 года — немецкий иллюстратор, который рисовал эту книгу в качестве дипломной работы в Гамбургской академии художеств,  и даже не предполагал, что она будет издана как им-то большим тиражом.

На данный момент прошло больше года с момента ее издания в Германии, она перевдена на 25 языков. Сюжет тоже многоплановый: с одной стороны — это история о том, как мышонок придумывает себе самолет и летит из Гамбурга в Нью-Йорк, а с другой  - отсылка к истории авиации. Как человек вдохновляется природой, придумывая себе крылья, так и здесь мышонок вдохновляется  летучими мышами, и, совершенствует свой самолет, не смотря на все неудачи. И еще одна из мыслей этой книги — никогда не сдаваться, если у тебе есть цель. Книга прекрасна, в том числе и как арт-объект для взрослого человека,  и как средство для развития  эстетического вкуса  у  ребенка.

«Центр книги Рудомино» и  Вениамин Астраханцев: «Неизданный  перевод, непризнанный дизайнер»

Издательство создавалось  для подбора, подготовки и печати книг, предназначенных библиотекам. Но 8 спустя его продукцию ценят коллекционеры и просто люди с хорошим вкусом.

«Апрель  в Париже»  - это первая книжка в серии  о мастерах художественного перевода., она составлена их неизданных в сове время переводов  Норы Галь. Если  помните, а вы, наверняка помните,  перевод"Маленького принца" Экзюпери – так вот это тоже ее работа. Она гений перевода, большая труженица.  В советское время Нора Галь очень много переводил  "в стол", просто потому что ей нравились авторы, и не перевести их она не могла. Хотя было очевидно, что какая-нибудь зарубежная фантастика, например, издана  не будет. И вот мы собрали все, что она перевела в одной довольно большой книжке, это уже  третий тираж, к сожалению, в таком виде книга уже не будет выходить, потому что  возникли определенные проблемы в авторскими правами на рассказы Селинджера.

И еще хочу рассказать о нашей театральной серии. Эти книги необычно изданы. Как правило, издаются к юбилею автора или переводчика. Каждый акт пьесы предваряется таким вот разворотом. Дизайнер Михаил Федоров, которому принадлежит идея этой серии, долго ходил по издательствам,  его принимали за полусумасшедшего и никто не  издавал. Мы дали «зеленый свет», издали несколько  книжек, они прекрасно продаются и пользуются популярностью. Вот здесь выбран один из лучших переводов «Гамлета» Борисом Пастернаком.  Мы провели определенную текстологическую работу, связывались с наследниками и они подтвердили наш выбор.

«Свое издательство»  и Александра Евдокимова: «Мешочек со стихами и «Подорожник»»

У каждого издательства есть  некий принцип. Есть он и у «Своего…»: Мы издаем книги, востребованные аудиторией. Неважно, состоит она из 200, 20  или одного человека, если книга нужна  - мы ее печатаем. Главное направление  — репринтные издания.  Есть, конечно,  и свои сложности. Например, крафт-бумагу не берет офсетная печать, только цифровая. А цифровая  — это маленькие тиражи.

Это не вполне книжка, это джутовый мешочек. – показывает одно из изданий Александра Евдокимова. —  В нем лежит набор карточек, на них с одной стороны текст, с другой   — фрагменты рукописей  Велимира Хлебникова. Почему мы решили так сделать?  Есть общеизвестный факт,  Хлебников весьма небрежно относился к своему творчеству, у него была, по слухам, наволочка, в которой лежали все его наброски, черновики, и он носил ее с собой, периодически доставал из нее листочки и читал стихи в случайных сочетаниях . Всем интересно, покупатели обычно с энтузиазмом разглядывают это издание, но коммерческим успехом это для нас не обернулось.

А  вот, что любимо покупателями, это, например,  из последнего – сборник  Анны Ахматовой «Подорожник». Это один из самых редких прижизненных сборников, он не переиздавался. Нам удалось даже выдержать  такой  же формат, который был в 1921 году, и напечатать  более-менее большой тираж  - 500 экземпляров, это один из самых популярных наших репринтов и,  по статистике, лучше всего покупается.

Крученых или  Терентьев  покупаются, как арт-объекты, в подарок. Или, вот например такое репринтное  издание того же Хлебникова. Книгу  оформляли  Филонов и  Малевич, предисловие писал Давид Бурлюк, то есть, этой такой документ эпохи, который можно разглядывать очень долго. Мы пытались сохранить основные вещи, типа бумаги, формата, фактуры. Это интересно, если говорить о футуризме.

«Красный матрос» и Михаил Сапего: «Перемена участи, наивная и трогательная»

«Красный матрос» – издательство одного человнека. Его создал 20 лет назад Михаил сапего.  20 лет назад издательство создал один человек  — Михаил Сапего – директор, редактор, продюсер и издатель.  Деятельность «Красного матроса» носит некоммерческий характер. Все средства, вырученные за реализацию книг,  идут на издание следующего проекта. Получается неплохо – за 20 лет издано 250 проектов.

Надо было чем-то юбилей отметить, а я давно  собирал фотографии бутафорские,  и вот это вылилось в такой альбом, по меркам скромного моего издательства монументальный. Здесь попытка показать через бутафорское фото наших соотечественников. Вот  идет человек, видит фотосалон и из дворника или пекаря превращается в летчика или офицера. Начинается альбом с фотографий  19 века, где главным фоном были лодочки, потом вот начались лошади, появились самолеты, велосипеды, автомобили. Даже портфель был довольно редкой бутафорией в те годы.

На обороте этого снимка  написано, что изображенный на нем человек  награждается такой фотографией тс велосипедом (не самим велосипедом)  за ударный труд во время посевной в 1933 году. Может, прямо к полю подъехал фотограф, растянул задник, прикатил велосипед.

Так можно взглянуть в лица своим прабабушкам и прадедушкам. Увидеть кратковременную перемену участи.

«Этерна» и Михаил Кулюкин: «Угадайте, что это?»

Своей «фишкой» «Этерна» считает универсальность, издает классическую и современную литературу, детективы, книги по моде, психологии, медицине, кулинарии.  Для всех, на все времена. Наверное поэтому названием выбрали слово «вечность».

Эта книга  очень милая, ее можно бесконечно разглядывать, потому что речь идет о вещах, ог которые не всегда понятно, что из себя представляют. Автор книги  Елена Лавреньева занимается коллекционированием вещей конца 19 – начала 20 века.  На основе ее коллекции сделано несколько книг, но самая моя любимая — это «Безделюшки»  - именно так произносили  это слово. Трудно рассказывать об этой книге, ее надо смотреть.

Угадайте, что, например, вот это?

А это?

А здесь, что изображено?

Правильные ответы

В первом случае -  чашка с полочкой для усов. Сейчас в коллекции Лены появилась еще ложка для усатых, но в эту книгу она уже не попала. Второе —  ответ на вечный вопрос, едят ли курицу руками. Этим устройством  зажимается косточка и подается к столу, чтобы держаться за ручку и срезать ножом мясо с кролика или курицы.

Еще лично мне очень нравится  щетка для тропических растений —  очень удобно с двух сторон пыль вытирать с больших листьев. Или вот  — замечательная вещь – душ-колье: видимо разъемный, оборачивается вокруг шеи и подключается к крану, можно принять душ и не намочить прическу.

Наш сайт использует файлы cookies, Яндекс Метрику (включая РСЯ) и LiveInternet. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии «Яндекс», «Медиаметрика» и «24СМИ». Подробнее здесь.

РЕКЛАМА
ООО "ПРОФИ.РУ", ИНН 7714396093, erid: 2VtzqwQet7H
Срочные новости – в нашем Telegram