«Больно осознавать». В Карелии умер легендарный преподаватель и переводчик: он отдал инязу 60 лет
В Петрозаводске на 87-м году жизни умер легендарный преподаватель и переводчик Эрнест Иосифович Цыпкин. Об этом сообщили в группе кафедры немецкого и французского языков ПетрГУ.
Эрнест Цыпкин ушел из жизни вечером 9 ноября. Он отдал инязу и кафедре немецкого, а впоследствии немецкого и французского языков 60 лет: с 1965 по 2025 год.
— Ушел из жизни учитель, мудрый наставник, переводчик, старейший преподаватель и хранитель традиций иняза Эрнест Иосифович Цыпкин, — пишут коллеги преподавателя. — За это время он в буквальном смысле вырастил, воспитал и дал путевку в жизнь всем преподавателям немецкого языка Карелии.
Эрнест Иосифович до последнего работал со студентами, вел занятия, писал статьи и выступал с лекциями перед самой разной аудиторией, в том числе перед школьниками.
— Невозможно было представить себе иняз и кафедру немецкого и французского языков без Эрнест Иосифович Цыпкина, а его — вне иняза и кафедры. Больно осознавать, что больше не будет вечерних сообщений о результатах выборов в Бундестаг и разговоров о том, как весси не любят осси. Отрадно понимать, что дело учителя живет в его выпускниках, которые сегодня работают по всему миру и продолжают то, что вложил в них Эрнест Иосифович Цыпкин. Дорогой Эрнест Иосифович! Вы были и навсегда останетесь Учителем для всех нас. Спасибо Вам за всё! Низкий поклон и светлая память, — выражают соболезнования коллеги.
У Эрнеста Иосифовича остались дочь Мария и жена Тамара Петровна.
Прощание состоится 15 ноября (суббота) с 13.00 до 14.00 в траурном зале № 2 по адресу ул. Вольная, 4.
Напомним, недавно в Карелии умерла учительница за несколько дней до дня рождения.
