Парфенчиков призвал не скупиться на расходы в случае переименования Сортавалы и Куркиеки

На недавнем заседании регионального правительства после двухчасового обсуждения бюджета, фонда медицинского страхования и ремонта школ глава Карелии пространно прокомментировал нашумевшую новость о том, как во время награждения участников СВО он предложил переименовать Сортавалу и Куркиеки.

По словам Артура Парфенчикова, пока о переименовании населенных пунктов речи не идет. Однако этот вопрос должны решать местные жители и даже, возможно, жители всей Карелии. Кроме того, губернатор призвал корректно относиться к его заявлениям, потому что он якобы говорил не о переименовании, а об исторической памяти, которую почерпнул из шведских летописей и в музее Стокгольма. Правда, вскоре Парфенчиков добавил, что 800-летие крещения карелов будет праздноваться именно в Кирьяже, как бы этот поселок в реальности ни назывался, а на переименования не стоит жалеть денег, потому что это вопрос геополитики.

— Мы буквально через четыре года будем отмечать 800-летие крещения карелов. И, конечно, мы должны — в первую очередь молодому поколению — рассказывать, что Куркиеки не всегда был поселком Куркиеки. А то, что когда-то это была, по сути дела, административная столица приладожских карелов, куда в 1227 году пришли православные священники... И, конечно, когда ты читаешь шведские летописи, 1572 год, Герман Фреймен докладывает шведскому королю: «Зашли в центральную слободу Кирьяжского погоста». Не Куркиеки — Кирьяж! «Сожгли две русские церкви и монастырь». То есть мы можем представить, какой это был населенный пункт... И дальше швед пишет своему королю: «Устроили русским кровавое рождество».

Затем Артур Парфенчиков рассказал членам правительства про исторический подвиг жителей Приладожья, покинувших свои земли четыреста лет назад:

— Не менее важный подвиг совершили жители Кирьяжа после Столбовского мира в начале XVII века, когда в подавляющем большинстве, попав под другое государство, они ушли... За эти названия наши предки отдавали жизнь, они с этими названиями в сердце покидали родину. Да, мне больно, когда я читаю некоторые комментарии жителей Куркиеки. [Однако] решать все равно будут жители — и это самое главное. Но мы же должны задать себе вопрос: почему в сердце русского человека, который живет в Приладожье, нет слова Кирьяж? Это полутысячелетняя история этого населенного пункта. И название какое красивое — почти как Китеж!

Далее глава Карелии переключился на Сортавалу. Несмотря на утверждение лингвистов об отсутствии очевидной и однозначной этимологии этого топонима, Артур Парфенчиков вновь вспомнил о том, что Сортавала может быть переведена как «власть черта», хотя эта гипотеза относится скорее к разряду легенд, чем к серьезной научной версии.

— Может быть, кому-то нестрашно, но мне как православному человеку это страшно, что бывший Николо-Сердобольский погост мы переводим «как власть черта»!.. Это опять-таки решать жителям в первую очередь. Но мы не можем об этом не говорить. Мы должны возвращать в сознание наших людей нашу историю. Я сам, к сожалению, многие вещи о нашей с вами истории узнал в музее города Стокгольма, а в не в школьной программе... Я узнал в музее Стокгольма про события 800-летней давности. Поэтому вот об этом мы сегодня должны говорить. Надо заканчивать это слепое преклонение перед чуждыми нам ценностями, названиями и т.д.

Видеотрансляция заседания правительства Карелии. Комментарий насчет переименований — с 2:04:38

Несмотря на уверения, что он не предлагал никаких переименований, Артур Парфенчиков вновь вернулся к этой теме и выразил надежду, что за переименование выступят местные жители, узнавшие о древней истории своих населенных пунктов. А если не они, так жители остальной Карелии:

— Никаких переименований, по крайней мере в нынешней ситуации, мы не видим, но говорить об этом [истории Приладожья] мы будем. И 800-летие крещения карелов мы будем праздновать в Кирьяже, даже если его название юридически останется Куркиеки. Потому что именно в Кирьяже почти 800 лет назад произошли эти важные для нашей земли события… Может быть, спросим и всех жителей Карелии. Потому что все-таки это история всей Карелии. Да, это деньги! Но тут уж, как говорится, слишком всё серьезно. Я бы так сказал — геополитично. И все должны знать — и наши соседи тоже, — что в XVI веке там шведы жгли русские церкви и [сожгли] русский монастырь!..