«Вепсянка в восьмом поколении». В Карелии сняли очередную кулинарную передачу — ведущий употребил в ней странное слово
На телеканале «Кухня ТВ» вышел очередной выпуск передачи «Вкусная Россия», снятый в Карелии. В ней ведущий программы Сергей Белоголовцев прогулялся по Петрозаводску и сосновому бору где-то под ним, а также приготовил с местными шеф-поварами традиционный рыбно-сливочный суп лохикейтто, а потом запеченных перепелов.
На острове Кижи Белоголовцев пришел в гости к местной жительнице Анне, которая научила его печь калитки с картофелем. Правда, в программе он представил ее странным словом «вепсянка», которое не то чтобы употребляется в жизни.
- Хозяйка Анна — вепсянка в восьмом поколении! — говорит за кадром Белоголовцев.
Daily изучила вопрос: слово «вепсянка», как и «вепска» теоретически употреблять можно, но сами вепсы так практически не говорят — в старинном языке нет разделения на рода, поэтому странно называть мужчину вепсом, а женщину «вепсянкой». В журнале «Русская речь», к слову, этот вопрос поднимался еще в 2008 году — как видите, «феминитивы» в вепсском еще тогда не приветствовались. Кому интересно — полный текст статьи здесь.
